Organizando a documentação para emigrar para os EUA | Organizing required papers to emigrate to USA

O que devo levar em conta na hora de organizar a documentação exigida para emigrar para os EUA?

Você sabia que para emigrar para os Estados Unidos com direito a trabalhar naquele país você precisa atender a alguns requisitos definidos pela lei de imigração americana, incluindo documentação válida, completa e traduzida para o inglês?

Não é complicado, mas às vezes pode demorar mais do que se imagina para se obter cartas de recomendação de ex-empregadores, conseguir uma segunda via do diploma ou algum outro certo documento necessário como a comprovação de cursos e formações especiais que aconteceram no passado. Recomenda-se àqueles que queiram emigrar para trabalhar nos EUA que se informem com advogados especializados na área para que comecem a providenciar alguns documentos e até se prepararem para a tradução com tradutores especializados nesse tipo de trabalho, conseguindo assim até uma melhor condição financeira e de tempo nas traduções.

---

What should I consider when organizing the papers required to emigrate to the USA?

Did you know that in order to emigrate to the United States with legal authorization to work you need to meet some qualifications defined by the American immigration law, including valid, complete and translated into English documents?

It is not complicated, but sometimes it can take longer than expected to obtain letters of recommendation from former employers, obtain a copy of the graduation diploma or some other necessary document such as proof of specialization and extension courses that were made in the past. It is recommended to those who want to emigrate to work in the USA to consult with an immigration lawyer so that the interested can start to organize some documents and even prepare for its professional translation, and also achieving even better payment conditions and time delivery in translations.